Русский · English

Политика конфиденциальности BambTrack

Дата вступления в силу: 6 ноября 2026 г.

Настоящая политика описывает, какие данные обрабатывает мобильное приложение «BambTrack — учёт расходов» (далее — «Приложение»), как они используются и хранятся. Устанавливая и используя Приложение, вы соглашаетесь с этой политикой.

1. Работа без аккаунта

Приложение можно использовать без входа в аккаунт. В этом случае все ваши записи (счета, категории, операции, переводы, бюджеты, копилки, регулярные платежи и настройки) хранятся только в памяти вашего устройства и никуда не передаются. Технические данные о работе Приложения передаются так, как описано в разделе 3.

2. Какие данные собираются при входе в аккаунт

Если вы входите в аккаунт (через Google, Apple или по email и паролю), чтобы синхронизировать данные между устройствами, обрабатываются:

3. Технические данные и отчёты о сбоях

Чтобы понимать, как используется Приложение, и исправлять ошибки, мы используем Google Analytics for Firebase и Firebase Crashlytics. Они автоматически собирают:

Эти данные не содержат ваших финансовых записей и текста уведомлений, не связываются с вашим аккаунтом и не используются для рекламы. Рекламный идентификатор не собирается.

4. Автоучёт покупок (Android, по желанию)

Функция «Автоучёт покупок» выключена по умолчанию. Она работает, только если вы сами включите её и выдадите Приложению доступ к уведомлениям в настройках Android.

Приложение не подключается к вашим банковским счетам и не получает данные банковских карт, логины и пароли от банков.

5. Импорт выписки

Если вы импортируете банковскую выписку, выбранный вами файл читается и разбирается на устройстве и никуда не отправляется. В Приложение попадают только те операции, которые вы подтвердите.

6. Курсы валют

Для счетов в разных валютах Приложение загружает официальные курсы из открытого источника Национального Банка Республики Казахстан. В запросе передаётся только дата; ваши данные не передаются.

7. Чего Приложение не собирает

Приложение не собирает местоположение, контакты, фото, рекламный идентификатор и не показывает рекламу.

8. Как используются данные

Данные используются исключительно для работы Приложения: входа в аккаунт, хранения ваших записей в облаке, их синхронизации между вашими устройствами, а также для исправления ошибок и улучшения Приложения. Данные не продаются, не используются для рекламы и профилирования.

9. Где хранятся данные и кому передаются

Для аккаунтов, синхронизации, аналитики и отчётов о сбоях используется платформа Google Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics), предоставляемая Google LLC. Данные передаются по зашифрованному соединению (HTTPS/TLS) и хранятся на серверах Google. Правила доступа устроены так, что прочитать и изменить финансовые записи может только владелец аккаунта. Обработка данных Google регулируется политикой конфиденциальности Firebase и политикой конфиденциальности Google.

Иным третьим лицам данные не передаются, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.

10. Данные на устройстве

11. Срок хранения и удаление

Данные в облаке хранятся, пока существует ваш аккаунт. Выход из аккаунта не удаляет данные из облака. Вы можете удалить отдельные записи в Приложении — удаление синхронизируется с облаком. Удалить аккаунт и все связанные с ним данные можно в Приложении: «Профиль» → «Удалить аккаунт». Подробнее — на странице Удаление аккаунта. Локальные данные удаляются вместе с Приложением или через очистку его данных в настройках устройства. Технические данные и отчёты о сбоях хранятся в Firebase ограниченное время и затем удаляются автоматически.

12. Безопасность

Мы используем шифрование при передаче данных и правила доступа Firebase, ограничивающие доступ к данным только их владельцем. Тем не менее ни один способ передачи и хранения данных не обеспечивает абсолютной защиты.

13. Дети

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и сознательно не собирает их данные.

14. Ваши права

Вы можете в любой момент просмотреть и изменить свои данные в Приложении, выгрузить их в файл, отключить автоучёт покупок, а также запросить удаление аккаунта и всех данных.

15. Изменения политики

Политика может обновляться. Актуальная версия всегда доступна на этой странице, дата вступления в силу указана в начале. См. также Условия использования.

16. Контакты

По вопросам, связанным с конфиденциальностью: yerakulmanov@gmail.com


BambTrack Privacy Policy

Effective date: November 6, 2026

This policy explains what data the "BambTrack" mobile application (the "App") processes, how it is used and stored. By installing and using the App you agree to this policy.

1. Using the App without an account

You can use the App without signing in. In that case all your records (accounts, categories, transactions, transfers, budgets, savings goals, recurring payments and settings) are stored only on your device and are never sent anywhere. Technical data about how the App runs is sent as described in section 3.

2. Data collected when you sign in

If you sign in (with Google, Apple or with email and password) to sync your data across devices, the App processes:

3. Technical data and crash reports

To understand how the App is used and to fix bugs, we use Google Analytics for Firebase and Firebase Crashlytics. They automatically collect:

This data does not include your financial records or notification text, is not linked to your account and is not used for advertising. The advertising ID is not collected.

4. Auto-capture of payments (Android, optional)

Auto-capture is off by default. It works only if you turn it on and grant the App notification access in Android settings.

The App does not connect to your bank accounts and never receives payment card details or your bank logins and passwords.

5. Statement import

If you import a bank statement, the file you choose is read and parsed on the device and is never uploaded. Only the transactions you confirm are added to the App.

6. Exchange rates

For accounts in different currencies the App downloads official rates from the public feed of the National Bank of the Republic of Kazakhstan. Only a date is sent in the request; none of your data is.

7. What the App does not collect

The App does not collect location, contacts, photos or the advertising ID, and does not show ads.

8. How data is used

Data is used solely to provide the App's features: signing in, storing your records in the cloud, syncing them between your devices, and fixing bugs and improving the App. Data is not sold and is not used for advertising or profiling.

9. Where data is stored and who it is shared with

Accounts, sync, analytics and crash reporting are powered by Google Firebase (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics), provided by Google LLC. Data is transferred over an encrypted connection (HTTPS/TLS) and stored on Google servers. Access rules allow only the account owner to read or modify their financial records. Google's processing is governed by the Firebase Privacy and Google Privacy Policy.

Data is not shared with any other third parties except where required by law.

10. Data on your device

11. Retention and deletion

Cloud data is kept for as long as your account exists. Signing out does not delete cloud data. You can delete individual records in the App and the deletion is synced to the cloud. You can delete your account and all associated data in the App: Profile → Delete account. See also the Account deletion page. Local data is removed when you uninstall the App or clear its data in device settings. Technical data and crash reports are kept in Firebase for a limited time and then deleted automatically.

12. Security

We use encryption in transit and Firebase access rules that restrict data to its owner. However, no method of transmission or storage is completely secure.

13. Children

The App is not intended for children under 13 and does not knowingly collect their data.

14. Your rights

You can view and edit your data in the App at any time, export it to a file, turn off auto-capture, and request deletion of your account and all data.

15. Changes to this policy

This policy may be updated. The current version is always available on this page, with the effective date shown at the top. See also the Terms of Use.

16. Contact

For privacy questions: yerakulmanov@gmail.com