Дата вступления в силу: 6 ноября 2026 г.
Настоящие условия регулируют использование мобильного приложения «BambTrack — учёт расходов» (далее — «Приложение»). Устанавливая и используя Приложение, вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы не согласны, не используйте Приложение.
Приложение помогает вести личный учёт доходов, расходов, счетов, бюджетов и накоплений. Приложение предоставляется бесплатно.
Приложение — инструмент для личного учёта. Оно не является банком, платёжным сервисом или финансовым консультантом, не проводит платежи и не даёт финансовых, налоговых или инвестиционных рекомендаций. Решения о своих деньгах вы принимаете самостоятельно.
Записи в Приложении вы вводите сами или подтверждаете после автоматического распознавания (уведомления о платежах, импорт банковских выписок). Распознавание и курсы валют, которые Приложение получает из открытых источников, могут быть неточными или запаздывать. Проверяйте суммы, даты и категории перед сохранением. Ответственность за правильность записей лежит на вас.
Аккаунт нужен только для синхронизации между устройствами; Приложением можно пользоваться и без него. Вы отвечаете за сохранность доступа к своему аккаунту Google или паролю. Удалить аккаунт и все данные можно в Приложении или по инструкции на странице Удаление аккаунта.
Не используйте Приложение для незаконной деятельности, не пытайтесь получить доступ к чужим данным, нарушить работу Приложения или его серверов, а также не распространяйте изменённые версии Приложения.
Какие данные обрабатываются и как они защищены, описано в Политике конфиденциальности.
Приложение, его дизайн и код принадлежат разработчику. Используемые библиотеки с открытым исходным кодом распространяются по своим лицензиям, их список есть в Приложении. Данные, которые вы вносите, принадлежат вам.
Приложение предоставляется «как есть». Мы стараемся, чтобы оно работало стабильно, но не гарантируем отсутствие ошибок и непрерывную работу синхронизации. Рекомендуем периодически делать резервную копию в файл.
В пределах, допускаемых законом, разработчик не несёт ответственности за убытки, возникшие из-за использования Приложения, неточности данных, потери данных или решений, принятых на основе информации из Приложения. Это не ограничивает права потребителей, которые не могут быть ограничены по закону вашей страны.
Вы можете в любой момент перестать пользоваться Приложением и удалить аккаунт. Мы можем изменить или прекратить работу Приложения или его функций.
Условия могут обновляться. Актуальная версия всегда доступна на этой странице, дата вступления в силу указана в начале. Продолжая пользоваться Приложением после изменений, вы соглашаетесь с новой версией.
Условия регулируются законодательством Республики Казахстан, если обязательные нормы страны вашего проживания не предусматривают иное.
По вопросам, связанным с Приложением: yerakulmanov@gmail.com
Effective date: November 6, 2026
These terms govern your use of the "BambTrack" mobile application (the "App"). By installing and using the App you agree to these terms. If you do not agree, do not use the App.
The App helps you keep track of your personal income, expenses, accounts, budgets and savings. The App is provided free of charge.
The App is a personal bookkeeping tool. It is not a bank, payment service or financial advisor, it does not make payments and it does not give financial, tax or investment advice. You make your own decisions about your money.
You enter records yourself or confirm them after automatic recognition (payment notifications, bank statement import). Recognition, and exchange rates the App fetches from public sources, may be inaccurate or delayed. Check amounts, dates and categories before saving. You are responsible for the accuracy of your records.
An account is only needed to sync across devices; you can use the App without one. You are responsible for keeping access to your Google account or password secure. You can delete your account and all data in the App or by following the Account deletion page.
Do not use the App for unlawful purposes, do not try to access other people's data or disrupt the App or its servers, and do not distribute modified versions of the App.
What data is processed and how it is protected is described in the Privacy Policy.
The App, its design and code belong to the developer. Open-source libraries used in the App are distributed under their own licenses, listed in the App. The data you enter belongs to you.
The App is provided "as is". We work to keep it stable, but we do not guarantee that it is error-free or that sync is always available. We recommend backing up to a file from time to time.
To the extent permitted by law, the developer is not liable for losses arising from use of the App, inaccurate data, data loss, or decisions made based on information in the App. This does not limit consumer rights that cannot be limited under the law of your country.
You can stop using the App and delete your account at any time. We may change or discontinue the App or any of its features.
These terms may be updated. The current version is always available on this page, with the effective date shown at the top. By continuing to use the App after changes, you accept the updated terms.
These terms are governed by the laws of the Republic of Kazakhstan, unless mandatory rules of your country of residence provide otherwise.
For questions about the App: yerakulmanov@gmail.com